文楽、赤ワイン、グリム童話

国立劇場に文楽を見に行ったら、

よく知ったる哲学者の先生と歌人の方とばったり出会い、

「また」びっくりした（前も同所で黒田京子さんと出会って驚いた）

人形が醸し出す表情には想像の余地があって、

自分の妄想と重ねて行ける。

ときに人間より色っぽく、猛々しく、いなせだったりする。

あと、日本語って美しいリズムだなと毎回おもう。

よいものを鑑賞するとワインも会話も進む。

赤ワインとオリーブ。シンプルに限る。

そしたら

なぜか、帰宅後にグリム童話を音読していた。

自分が声や歌をやっているからか、なんであれ音読するのが好き。

黙読より早く深く入ってゆける。

聴き手はオカメインコ達でしたが…笑。

ん～翻訳も人それぞれなんだろうなぁ。

maki hachiya
蜂谷真紀
はちやまき
http://www.hookchew.com/